Překlad "че света" v Čeština

Překlady:

že svět

Jak používat "че света" ve větách:

Лъжеш и крадеш и очите ти са слепи, за това, че света изсъхва
Lžeš a kradeš. Jen trochu zamrkáš a celý svět ti leží u nohou.
Не се учудвам, че света е изгорял!
Není divu, že byl svět spálen!
Исусе, старецът си мисли, че света се върти около голфа.
Bože, ten starej blázen. Myslí si, že svět se točí kolem golfovýho hřiště.
Мисля, че света е готов за мен.
A myslím, že svět na mě čeká.
Да бе, извинявай, извинявай, ако искам дъщеря ми да е слаба и привлекателна, така че света да е нейния омар.
Víš, promiň, promiň, že chci, aby byla moje dcera štíhlá a atraktivní, tak, že jí svět poleží u nohou.
Имам предвид, че света се движи толкова бързо сега и всички ние преследваме нещо, че започваме да откачаме доста преди родителите ни.
Jo, myslím, svět se teď hýbe tak rychle a honíme se za něčím tak rychle že začínáme vyšilovat, dřív než naši rodiče začali.
Moже да си един от онези които не са постигнали много, и мислят, че света е изгубен и че всичките тези неща не означават нищо.
Možná že seš jen případ někoho komu moc nezbylo a kerej si myslí, že svět je ztracen a na všech těhlech věcech nezáleží
Но изглежда, че света нищо не мисли за него.
Ve zprávách hlásí, že zatím na nic nepřišel.
Тези задници не знаят ли, че света е скапано място?
Copak ti troubové nevědí, že svět nestojí za nic?
И въпреки че света се върти с години ти си тук само за частица от частицата от секунда.
A i kdyby svět pokračoval na věky věků, ty jsi tu jen na zlomek zlomku sekundy.
Но докато се състезавате довечера, знайте, че света гледа към вас.
Ale až dnes budete závodit, uvědomte si, že se na vás dívá celý svět.
Искам да ти кажа, че дори да те оставя да се изкажеш, не мисля, че света ще те послуша.
A všichni budete ušetřeni. Musím ti říci. Pokud bych ti dovolil mít tvůj projev, nemyslím, že by tě můj svět poslouchal.
Аз ще го отгледам и ще се грижа за него, така че света завинаги да знае, какво е изгубил.
A já ho vychovám a budu se o něj starat, aby svět navždy věděl, o co přišel.
Какво ще стане, ако ти покажа, че света има смисъл?
Co kdybych ti ukázal, že svět smysl dává?
Те казаха, че света ще отиде към една голяма депресия ако не се приемат техните искания, разрушавайки доверието още повече.
Řekli, že svět zažije další velkou depresi pokud nebudou jejich požadavky splněny, což dále prohloubilo krizi důvěry.
В тази нощ осъзнах, че света на модата е празен и бездушен.
Ich uvědomil, že svět módy je povrchní a duchaprázdný.
Имам в предвид, че света полудява, но все още си водят график.
Hele, tenhle svět je možná šílený, ale šlapky se pořád musí držet rozvrhu.
Не, частта, в която чувстваш, че света ще спре да се върти ако то си починеш за една вечер.
Ne, to jak si myslíš, že by se svět přestal otáčet kolem své osy kdybys spala jinde.
Опасявах се, че света ще трябва да се справи само с 1 лъв.
Promiň, jdu pozdě. Měla jsem strach, že svět si bude muset vystačit jen s jedním lvem.
Жалко, че света мисли, че Александра Удинов е мъртва.
Škoda, že si svět myslí, že Alexandra Udinová je mrtvá.
Още преди смъртта на Марлийн Тъкър знаеше, че света е зловещо място.
Ještě před smrtí Marlene Tuckerrové věděla, že svět je zlým místem.
Сред хиднуистите има вярване, че света е в последната си епоха.
Mezi hinduisty se věří, že svět je ve svém posledním věku.
И, знам, че света е много по-сложен, отколкото някога съм си представял, но... но какво?
A vím, že svět je mnohem složitější, než bych si kdy vůbec dovedla představit, ale... Ale co?
Мислиш, че света просто се грижи за теб?
Ty si myslíš, že svět se po tobě dívá, nebo ne?
Не знаехме, че света е голям и е различен от нащия.
Nevěděli jsme, že svět je velký, nebo že se od toho našeho liší.
Господа, знаем, че света е опасно място в момента.
Ne, pánové. Víme, že svět je nebezpečné místo.
Искаш да кажеш, че света е по - добър без нея?
Říkáš, že by svět bez ní byl lepší?
Но не казахте, че света, това са всички.
Protože jste mi řekl, že spolu zachráníme svět.
Мислиш, че света винаги е бил мил с мен?
Myslíte, že jsem dostal všechno zadarmo?
Знам, че света извън стените ни е изпаднал в хаос, но причиняването на още хаос не е решение на проблема.
Jsem si dobře vědom toho, že svět za našimi zdmi spěje k chaosu, - ale způsobit další zmatek není správnou reakcí.
Е приятели, аз съм тук да ви кажа, че света напълно се е променил, а никой от вас не знае за това.
No dobrá, lidičky. Přišel jsem, abych vám řekl, že svět se úplně změnil a nikdo z vás to neví.
(Аплодисменти) Те били щастливи, защото историята оцеляла, и че света ще продължи да се върти.
(Jásot) Byli šťastní, protože příběh přežil a protože svět se stále točil.
Не мисля, че света разбира това, заради срама.
Myslím, že svět to nechápe, a to kvůli studu.
Това означава, че света се слива.
To znamená, že svět se přibližuje.
Той ми каза, че света пилее милиaрди долари за това.
Řekl mi, že svět ztrácí miliardy dolarů kvůli tomuhle.
Ами, знам, че света е плосък сега.
Ano, vím, že svět je teď placatý.
1.398588180542s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?